Introducción
Históricamente, los estilos bibliográficos surgen por la necesidad de proporcionar estructura y homogeneidad a la información generada en las diversas disciplinas con el fin de facilitar su manejo y utilización. A través del tiempo, las reglas y estándares establecidos por cada una se han ido refinando hasta alcanzar la precisión y claridad que hoy tienen y que coadyuvan con el desarrollo científico y tecnológico en el mundo. APA es uno de esos estilos bibliográficos, surgido en 1929 es hoy ampliamente utilizado por investigadores, profesionales y estudiantes.
Con la facilidad que actualmente otorgan las tecnologías de la información y de la comunicación para acceder a un sinfín de fuentes de información, más que nunca es imperativo trabajar bajo los lineamientos de un estilo bibliográfico, en este caso APA, que nos permita comunicarnos en el ámbito académico y científico mediante reglas y estándares precisos con relación a las fuentes de información de las que nos nutrimos para acrecentar nuestros conocimientos, de las cuales debemos reconocer y otorgar crédito a sus autores, como parte de la integridad académica que como universitarios nos caracteriza.
Esperamos que esta Introducción al Estilo Bibliográfico APA, como recurso educativo abierto en línea, sea una invitación para ahondar más en el tema, ya que será fundamental en tu formación universitaria y trascenderá a tu ámbito profesional en la medida que cuando precises elaborar cualquier documento, siempre tendrás que acudir a fuentes de información que lo sustenten.
Objetivo
El alumnado identificará conceptos y elementos básicos para citar y referenciar diversas fuentes de información, de acuerdo con las normas APA 7.ª Edición, y obtendrá una guía elemental para hacerlo de forma adecuada en sus trabajos académicos e investigaciones.
Estilo Bibliográfico APA (American Psychological Association)
Existen cientos de estilos bibliográficos (APA, Chicago, Harvard, MLA, Vancouver, IEEE, UNE-ISO 690:2013, etc.), de los que se han derivado otros tantos, enfocados a alguna área del conocimiento; APA es uno de los más utilizados en el mundo por su gran tradición y por la facilidad con que se adapta a varias disciplinas.
Concebido por la American Psychological Association (APA) el estilo bibliográfico APA tiene el propósito de regular la estructura y presentación de los trabajos académicos mediante una serie de normas, códigos, protocolos, guías, sugerencias y principios, que inciden de fondo y otorgan rigor, claridad y criterio al redactar un texto (Biblioteca Central UNAM, s.f.).
Entre las normas establecidas por el estilo APA se encuentran las formas de citar y referenciar las fuentes de información que sustentan una investigación o trabajo académico, aspectos en los cuales se centrará este curso.
Importancia de citar y referenciar fuentes de información
Citar y referenciar las fuentes de información utilizadas en la elaboración de un trabajo o investigación es una cuestión de ética profesional y de cumplimiento de la ley (Ley Federal del Derecho de Autor), la cual en ocasiones es violada por omisión, ignorancia o con toda intención, pudiéndose configurar un plagio, “cuando el autor de una obra no otorga el reconocimiento al autor o autores de quienes obtuvo la información para su investigación” (Timal y Sánchez, 2017).
En el ámbito académico y científico se considera una mala conducta omitir citas y referencias de las fuentes de información, en la medida que se “simula o se engaña a los demás al ocultar las fuentes y autores auténticos de las ideas u obras que empleamos”, lo cual, además, demerita el trabajo propio (Ética académica, 2014).
Lo mismo aplica cuando se consignan en forma errónea los datos de las fuentes de información, ya que ello dificulta que otros analicen el origen de la información expuesta y comprueben o desmientan hallazgos, hipótesis o postulados (Koepsell y Ruiz de Chávez, 2015).
Citas
De acuerdo con la Real Academia Española (2023), citar significa “referir, anotar o mencionar un autor, un texto, un lugar, etc., que se alega en lo que se dice o escribe”. Por tanto, cuando hablamos de citar una fuente de información hacemos alusión a la acción de mencionarla en el desarrollo de nuestros trabajos o investigaciones para indicar a nuestro lector en qué se fundamentan nuestros juicios, aseveraciones o postulados. En este sentido, Ayala (2023) señala al respecto que “citar implica reconocer que el pensamiento se desarrolla mediante la suma del trabajo de distintas personas” (p. 6).
Generalidades
APA aconseja dar el crédito apropiado a la fuente cuando:
● Tomas ideas, teorías o resultados de la investigación de otros
● Parafraseas las ideas de otros
● Mencionas las palabras de otros
● Te refieres a datos o conjuntos de datos obtenidos por otros
● Tomas de otros, tablas, figuras o imágenes para ilustrar tus trabajos (aunque las modifiques o adaptes).
Para citar, APA utiliza el formato autor-fecha, es decir, se coloca el apellido del autor y el año de publicación, como una forma abreviada de mencionar cada fuente utilizada en la realización de un trabajo o investigación; en caso de citas textuales se coloca también el número de página.
Toda cita tiene una entrada o localización en la lista de referencias, que son cada una de las fuentes citadas en el texto, con información completa, precisa y ordenada alfabéticamente, al final de cada trabajo o investigación.
A continuación te mostraremos la forma de citar de acuerdo al uso que le des a la información obtenida de tus fuentes de información.
Figura 1. Ejemplos de formas de citar la información
Atribución de derechos de autor a imágenes prediseñadas o de archivo
Así como la información tomada de diversas fuentes es susceptible de citarse y referenciarse, lo mismo ocurre con imágenes prediseñadas o de archivo. Existen en internet fuentes comunes de imágenes de archivo como: iStock, Getty Images, Adobe Stock, Shutterstock, Pixabay, Flickr, etcétera. Para efectos de citación y referenciación deberás atender al tipo de licencia asociada a cada imagen.
● Cuando la licencia asociada a la imagen determina que se debe dar crédito, referencia o atribución, se debe hacer lo propio e incluir una entrada de lista de referencias y atribución de derechos de autor.
● Cuando la licencia asociada a la imagen determina que no necesita referencia o atribución, se puede reproducir sin ninguna referencia.
Estas pautas aplican para imágenes gratuitas y para las que implican algún costo (American Psychological Association [APA], 2019).
Enseguida se presenta una plantilla y un ejemplo de los conceptos a considerar para hacer una adecuada atribución de derechos de autor de una imagen.
Figura 2. Atribución de derechos de autor a una imagen
Tipos de autor
De forma esquemática, te mostramos en el cuadro siguiente la forma de citar y referenciar a los autores de nuestras fuentes de información, dependiendo de sus características específicas, cabe señalar que este manejo atiende al idioma español.
Figura 3. Tipos de autor
Variantes en las fuentes de información
Existen variantes en las fuentes de información, sobre todo relacionadas con ausencia de algún(os) dato(s), en esos casos las citas y las referencias se resuelven como se muestra en el cuadro siguiente.
Figura 4. Variantes en las fuentes de información
Referencias
Las referencias son todas las fuentes citadas en el texto, pero aquí ya se consignan con la información completa y precisa, necesaria para que los lectores identifiquen y, en caso de requerirlo, recuperen cada obra (APA, 2019). Uno de los factores que sustentan tu credibilidad como investigador o escritor es la forma como elaboras tu lista de referencias.
Generalidades
Las referencias deben cumplir con requisitos específicos, como:
● Se enlistan en página aparte
● Deben contener todas las fuentes citadas en el texto
● Se ordenan alfabéticamente
● La fecha de recuperación se coloca únicamente si un documento es susceptible de ser actualizado
● Usa DOI (Digital Object Identifier) en lugar de URL, por ser un identificador persistente en el tiempo
A continuación y de manera muy didáctica te mostramos la estructura de las referencias de fuentes de información de uso frecuente con datos y conceptos más comunes; para casos específicos, inusuales o excepcionales, podrás consultar las referencias que encontrarás al final de este curso.
Nos apoyamos en colores para facilitar la relación de conceptos con los ejemplos; esperamos que este material te sirva de guía básica de consulta en el momento que realices tus trabajos académicos o investigaciones.
REFERENCIAS
- American Psychological Association (APA, 2019). APA Style. https://apastyle.apa.org/
- Ayala, A. M., Azkenazi, J. D., Hincapié, S. J., Landa, R. P., López, G. D., Maldonado R. I., Monzalvo, R. A., Morales, C. E., Speckman, G. E. y Valdés, G. J. F. (2023). Cómo y por qué citar fuentes en trabajos académicos. http://www.librosoa.unam.mx/bitstream/handle/123456789/3695/Folleto- Como%20y%20por%20que%20citar.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Biblioteca Central UNAM (s.f.). Estilos bibliográficos. https://www.bibliotecacentral.unam.mx/index.php/desarrollo-de-capacidades-informativas-digitales-y-comunicacionales/estilos-bibliograficos
- Carranco, M., del Ángel Martínez, R. M., Pompa Mansilla, M., de Agüero Servín, M. M. (2022). Caja de herramientas número 4. m-APA 7. Claves para citar como experto. Prontuario de citas y referencias según las normas del Manual para publicación de la Asociación de Psicología Americana (APA), séptima edición. Cuadernos de investigación para la práctica docente universitaria. Coordinación de Universidad Abierta, Innovación Educativa y Educación a Distancia (CUAIEED), UNAM. https://cuaieed.unam.mx/descargas/CajaHerramientas4_V07.pdf
- Ética Académica (2014). ¿Qué es el plagio? http://www.eticaacademica.unam.mx/Plagio.html
- Koepsell, D. R. y Ruiz de Chávez, M. H. (2015). Ética de la investigación, integridad científica. México, Conbioética-Conacyt. https://www.conbioetica-mexico.salud.gob.mx/descargas/pdf/ Libro_Etica_de_la_Investigacion_gratuito.pdf
- Real Academia Española (2023). Citar. En Diccionario de la Lengua Española [en línea]. https://dle.rae.es/citar
- Timal L., S. y Sánchez E., F. (2017). El plagio en el contexto del derecho de autor. Tla-melaua, 11(42), p.48-66. http://www.apps.buap.mx/ojs3/index.php/tlamelaua/issue/view/33
- American Psychological Association (2024). APA Style [Página]. https://apastyle.apa.org/
- Brevetta Rodríguez, M. A. (2022). #Doctrina: La ética profesional ante todo proceso [Fotografía]. Microjuris.com. https://aldiaargentina.microjuris.com/2022/06/24/doctrina-la-etica-profesional-ante-todo-proceso/
- Michal274812 (2019). Biblioteka Vasconcelos [Fotografía]. Tripadvisor. https://www.tripadvisor.com.mx/ShowUserReviews-g150800-d2040195-r925687107-Biblioteca_Vasconcelos-Mexico_City_Central_Mexico_and_Gulf_Coast.html#photos;aggregationId=101&albumid=101&filter=7&ff=373600417
- Página 12 (2022). Puma concolor [Fotografía]. https://www.pagina12.com.ar/tags/57583-puma-concolor
- Wutthichai Luemuang (s.f.). Dos estudiantes investigando para proyecto [Fotografía]. Vecteezy. https://es.vecteezy.com/foto/1227257-dos-estudiantes-investigando-para-proyecto